Apink – I’m Not An Angel (천사가 아냐; Cheonsaga Anya)

[Romanized:]

Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ye
Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu tturuttu
Haneureseo naeryeowatdago
Jakku malhaji mayo
Sokdo moreumyeonseo
Durimungsil neomeoganayo?
Naman tto babocheoreom
Sogeuroman samkigo

Ijen geudae gyeote chakhan aero namgi sirheun geol
Ijen sirheo yeougachi gullaeyo
Neul hangeoreum dwie ne sarangeul wihae
Gidohadeon naega aniya

Oh baby eojedo geujedo
Ijen cheonsaga anyeyo
Naeildo moredo
Geudael japgo sipeun mam
Ireon mamsok gipeun gose
Nappeun baram bureowa
Geudae ijen nae nun barabwa
Neol saranghae

Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu tturuttu

Hadamotae anbu munjado
Hanbeon motaejunayo
Sokdo moreumyeonseo
Dugeundugeun keojin nae mameun
Jakku tto babocheoreom
Honjaseoman seollego

Ijen geujeo geureon aneun aero namgi sirheun geol
Ijen sirheo yeougachi gullaeyo
Neul geurimjacheoreom neul ne pyeoneul deuldeon
Sumeoitdeon naega aniya

Oh baby eojedo geujedo
Ijen cheonsaga anyeyo
Naeildo moredo
Geudael japgo sipeun mam
Ireon mamsok gipeun gose
Nappeun baram bureowa
Geudae ijen nae nun barabwa
Neol saranghae

Nareul saranghaejwoyo nareul arabwajwoyo
Geudae gyeoten naega itjanha
Chakhagiman han nal ireon nareul wae ullinayo
Dan han beonman barabwajwoyo

Oh baby eojedo geujedo
Ijen cheonsaga anyeyo (oh anyeyo..)
Naeildo moredo
Geudael japgo sipeun mam
Ireon! mamsok gipeun gose
Nappeun baram bureowa
Geudae ijen nae nun barabwa
Neol saranghae
Neol saranghae

[Korean:]

뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 ye
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜
하늘에서 내려왔다고
자꾸 말하지 마요
속도 모르면서
두리뭉실 넘어가나요?
나만 또 바보처럼
속으로만 삼키고

이젠 그대 곁에 착한 애로 남기 싫은 걸
이젠 싫어 여우같이 굴래요
늘 한걸음 뒤에 네 사랑을 위해
기도하던 내가 아니야

Oh baby 어제도 그제도
이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도
그댈 잡고 싶은 맘
이런 맘속 깊은 곳에
나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐
널 사랑해

뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜

하다못해 안부 문자도
한번 못해주나요
속도 모르면서
두근두근 커진 내 맘은
자꾸 또 바보처럼
혼자서만 설레고

이젠 그저 그런 아는 애로 남기 싫은 걸
이젠 싫어 여우같이 굴래요
늘 그림자처럼 늘 네 편을 들던
숨어있던 내가 아니야

Oh baby 어제도 그제도
이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도
그댈 잡고 싶은 맘
이런 맘속 깊은 곳에
나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐
널 사랑해

나를 사랑해줘요 나를 알아봐줘요
그대 곁엔 내가 있잖아
착하기만 한 날 이런 나를 왜 울리나요
단 한 번만 바라봐줘요

Oh baby 어제도 그제도
이젠 천사가 아녜요
내일도 모레도
그댈 잡고 싶은 맘
이런! 맘속 깊은 곳에
나쁜 바람 불어와
그대 이젠 내 눈 바라봐
널 사랑해
널 사랑해

[English translation:]

Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ye
Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu tturuttu
Stop saying that
I fell from heaven
You don’t even know how I feel
Should I just let it go?
But only I’m the fool
Who just swallows her thoughts

I don’t want to be the nice girl by your side anymore
I don’t want that, I want to act like a fox
I’m not the person who always stood behind you,
Praying for your love

Oh baby, yesterday and the day before that
I’m not an angel anymore
Tomorrow and the day after that,
I want to catch you
Deep in my heart,
A naughty wind blows
Now look into my eyes,
I love you

Ttuttu ttuduttu ttuttu ttuduttu ttuttu tturuttu

Can’t you even send me
A basic text?
You don’t even know how I feel
My heart keeps pounding and feelings are growing
I’m the only fool
Who gets butterflies

I don’t want to be that girl you know
I don’t want that, I want to act like a fox
I’m not the person who was always on your side,
Hiding like a shadow

Oh baby, yesterday and the day before that
I’m not an angel anymore
Tomorrow and the day after that,
I want to catch you
Deep in my heart,
A naughty wind blows
Now look into my eyes,
I love you

Love me, hug me,
I’m right by your side
I’m just nice but why are you making me cry?
Look at me just once

Oh baby, yesterday and the day before that
I’m not an angel anymore
Tomorrow and the day after that,
I want to catch you
Deep in my heart,
A naughty wind blows
Now look into my eyes,
I love you
I love you

Updated: 1 December 2017 — 02:18

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *